-=Episodio 11=-
Non ho mai pensato prima d'ora che la mia finestra fosse così piccola.
Ma oggi sembra effettivamente molto piccola.
Così tanto che non lo sapevo nemmeno.
Nel mezzo della notte hai dovuto chinarti davanti ad una macchina.
Io invece potevo vederti solo di nascosto.
Una grande casa con alte mura. Persone con abiti eleganti.
Era la prima volta che vedevo questo genere di cose ed avevo paura.
Nessuno qui è interessato a quelle questioni.
Anche se penso che questo non vada bene,
discutono solo di quello che è successo ieri sera alle 8:30.
Il tuo Capo è davvero pietoso.
Ti richiamerò.
Una giornata febbrile, vero?
Sì.
Stavo parlando con Jong Su.
Ha detto che anche a scuola l'atmosfera è cupa.
Dovrebbe essere così.
Posso aiutarla con qualcosa?
C'è ed è molto importante.
Ho bisogno di una nuova targa col titolo di Vice Presidente.
Aigoo. Cosa faccio? Qualcuno sarà infelice allora.
Ho fatto un errore. Se lo avessi saputo prima ti avrei ascoltata.
La ordinerò immediatamente.
Voglio andare a dare un'occhiata ad Yeong U dopo di che andrò direttamente ad Han Nam Dong.
Puoi uscire dal lavoro.
Faccia attenzione... per tutto.
Cosa accadrà?
Perché lo chiedi a me? Chiedi a tua moglie!
Lei sarà sicuramente molto occupata. Non voglio disturbarla!
Sta succedendo qualcosa alla Fondazione?
Hanno sfoderato la spada per qualche motivo.
Professore Gang, tu non hai nulla di cui preoccuparti.
Fintanto che hai tua moglie a guardarti le spalle, andrà bene.
Cosa hai detto?
Il Capo O sarà nervosa, vero?
Lo so.
Almeno lei è intelligente!
Seo Yeong U e il Capo Han le hanno fatto fare tutto il lavoro sporco.
Non si preoccupano del denaro o di altro.
Il suo talento è la radice del problema.
Ho parlato a lungo con mio fratello al telefono
ed ha detto che deve vederla.
Penso sia solo per una formalità.
Salve.
Come mai ieri non sei venuto alla festa?
Ti stavamo aspettando.
Ho avuto alcune questioni.
La tua insegnante certamente è molto felice.
Lei ti ha lodato tanto, vero?
Sì...
C'è un po' di confusione a causa del trasferimento.
Vieni...
La ringrazio molto.
Non ho nulla da offrirti.
Va tutto bene.
Ma, come mai sei venuto qui?
Il nostro rapporto è molto buono. Particolarmente buono.
Ma non so cosa faccia davvero O Hye Won per loro.
Tu sei molto triste.
Dai un'occhiata a questo.
Sì.
La ragazza più bella lì dentro è mia moglie.
E la seconda è O Hye Won.
Amare qualcuno non significa sapere tutto di lei.
Noi cerchiamo di capire tutto.
Attualmente, O Hye Won è uno dei 24 brani che hai suonato ieri.
La foto laggiù è il motivo conduttore.
Non vi vedevo insieme da così tanto tempo!
Dai una buona occhiata. E scopri quello che il Capo Han le ha fatto fare.
Tu hai bisogno di qualcos'altro?
Gli strumenti musicali sono stati spesso utilizzati per coprire evasioni di tasse.
Abbiamo visto degli account falsificati in passato.
Acquistiamo tutto attraverso delle vendite d'asta.
Tua sorella, Professore Gim In Ju, ha introdotto un commerciante ad un suo studente.
Il commerciante era in contratto con noi
ma questo non era vero.
Uno del nostro personale se ne è occupato.
Lei mi aveva detto che era stato un malinteso.
Non saprei... Ad ogni modo eravamo abbastanza offesi.
Stai dicendo che la sorella di mio marito ha introdotto dei falsi commercianti per incentivi?
Davvero irragionevole!
Occorre controllare i relativi documenti.
Bene. Vedrò per poter capire.
Ieri sera, dove sei stata per un'ora?
Ero qui per lavoro, Presidentessa Seo.
Onestamente parlando, questo è il più grande scandalo
dove mio padre viene citato.
Possiamo fare silenzio?
Grazie.
Il Capo O è ancora nell'ufficio del Direttore Generale Gim?
Sì. Con la Presidentessa Seo.
Chiamala e dille di andare subito a Han Nam Dong.
Sarò lì presto.
Sì.
Con questo disguido, il Capo O cercherà
di rendere salda la sua posizione
all'interno dell'azienda.
Coglierà questa opportunità.
Sicuro dovrebbe.
Quindi non dovresti avere anche tu una carta vincente?
Devi cogliere l'occasione per trarne profitto.
Lo so.
Non lo dico perché sono offesa dal Capo O
ma solo per darti un consiglio personale Capo Han.
Mia figlia mi ha chiesto di cambiare salone di bellezza
così l'ho fatto.
In seguito ho saputo
che lei era stata picchiata da una dipendente lì.
In quel momento, ero così arrabbiata da voler andare lì a picchiarla.
Ma per evitare problemi futuri, ho pensato sarebbe stato meglio rinunciarci.
In modo da trattare la questione correttamente.
A quel punto io ho iniziato a controllarla.
Il destino è davvero inaspettato...
Sono davvero felice che non l'abbia fatta licenziare.
Altrimenti, non avrei saputo questo ora.
Non appena ho iniziato a scavare, ho trovato un vaso di Pandora.
Tu dovresti vederlo questa volta.
Lei?
Dovrebbe essere di molto aiuto.
Lui non stava proprio insieme a lei.
Noi 3 siamo amici molto stretti.
In ogni caso recentemente si sono allontanati?
Dopotutto, ora siamo diversi, non è così?
Non c'è nessun'altra ragione?
Quale ragione potrebbe esserci?
Per esempio... se Lee Seon Jae avesse un'altra donna.
Non ne sono sicuro.
Ma Pak Da Mi ha detto che lui è fissato su un certo Capo O, una tipa paurosa.
Cosa intendi con "paurosa"?
Lei sa tutto su Da Mi e Seon Jae.
Aigoo. L'ajumma vuole rovinare la loro relazione.
Si vuole mettere tra i due.
È così?
Ma tu perché mi hai chiesto di Seon Jae?
Sono interessato alla musica classica.
Hyeong ancora ascolti questo genere di cose?
Sì. Ascoltala, non è male. È una musica profonda!
Davvero non capisco.
Ehi. Prova a studiarla.
Capirai quando lo sentirai allora!
Ok.
Vai pure. Ti offrirò un altro drink.
Sì.
Sì. Sono io.
Sì.
Sì. Non ne sono molto certa.
No, non abbiamo nessuna prova.
Non importa cosa... Capisco. Ti richiamo dopo.
Sì.
Dimmi solo che lo vedi!
Quello che mi chiedi è contro l'etica professionale!
Un consulto su questo genere di cose?
Questo rovinerebbe la mia carriera.
Così dovrei solo rifiutare!
Sono solo preoccupata per i miei amici.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Non puoi essere più specifico sul fatto che va tutto bene?
Davvero. Davvero permetti alle persone di sentirsi in imbarazzo!
Davvero. Lui esattamente cosa ti ha chiesto?
Poiché sei così preoccupata per il tuo amico,
allora, mi limiterò a dirti qualcosa. È per questo che ti dirò solo una frase.
Il nocciolo della questione era la moglie!
Per questo gli ho detto che non deve preoccuparsi di nulla.
Il destino di sua moglie è davvero fortunato.
C'è solo benessere e gloria.
Non c'era un ragazzo coinvolto?
Lei a tal proposito non è interessata.
Come può essere! Anche lei è una donna.
Non utilizzare lo shampoo. Massaggia solo.
Sì.
Per caso, hai litigato con qualcuno?
Cosa?
Lei recentemente non viene più, vero?
Lo so. L'ho spaventata un po'.
Eri in grossi guai?
Lei è la figlia di una mia conoscente.
Voleva parlarne al tuo capo ma io l'ho fermata.
A causa delle tue dolci mani.
Continua.
Sì.
Veramente buono.
Non so se lo sai ma questo brodo di manzo proviene da Jongno.
Dovrebbe rispondere alla mia domanda.
Gliela rifaccio.
=Conosce il maggior azionista O Chang Seok della compagnia HA?=
Non lo conosco.
Sono nelle vicinanze.
Ci sono dei fantasmi qui. Da dove l'hai sentito?
Una fata me l'ha detto.
Lei vuole che chiudiamo la bocca per ora.
Non mi dire, sai qualcosa su di lei?
Vado fuori per una pausa.
Chiamami quando torna Yeong U.
Sì.
Cosa facciamo? Sembra molto stanca!
Per questo voglio camminare un po'.
Bene. Continui.
Resta lì.
Lentamente.
Hai visto prima Jo In Seo?
Sì.
Io sono davvero impazzita.
Sediamoci a chiacchierare.
Il Professore Gang lo sa.
Sì.
Sono stata una stupida.
Anche io.
Sono molto meglio ora che quando avevo 20 anni.
Non mi prendi in giro?
Penso che dovrei andare a pregare. E pagarne il prezzo.
Questo è un mio problema. Tu resta fermo lì.
Ad ogni modo, non scapperò.
Ma, onestamente parlando c'è una cosa che mi fa arrabbiare di più.
Cosa?
Han Nam Dong.
Il Professore Jo In Seo ha detto che ti capisce.
Perché è un amico!
Io non ci riesco però.
Devi fare qualcosa?
Ho solo controllato l'ora. Perché tu te ne vai sempre per prima.
Può essere difficile da capire.
Ora quelli hanno estremamente bisogno di me.
Quello è il tuo talento, vero?
Tutti ti cercano quando c'è da togliere via il marcio.
Ma anche tuo marito è venuto all'improvviso per coglierci in flagrante.
E poi ti ha supplicato di andare in fretta a Han Nam Dong.
Sei cresciuto.
Non un po'... ma abbastanza.
Perché ho assistito alla scena!
Cambiamo questa brutta atmosfera e vieni a sederti qui.
Quel libro... l'hai finito?
Sì.
Dimmi le tue impressioni. Cosa ti ha colpito maggiormente?
Quella persona ha caricato il suo piano su un furgone dopo il suo concerto.
Per andare dappertutto.
Hanno suonato nelle chiese, nelle periferie e in ogni dove.
Quello è un sogno.
Io avrò successo. Verresti con me?
Dopo che avrai successo,
diventa un pianista migliore, prima di tutto.
Sarebbe bello che un locale dopo averti ascoltato dicesse: "È stato un piacere".
Dovresti arrivare a quello.
Tu ce la farai.
Non fare come i fuochi d'artificio. Brillare per un po' e poi svanire nel nulla.
Se le persone vedessero i tuoi diari sul pianoforte,
non potrebbero mai dirlo.
Che mi importa. Tu scapperesti con me?
Capo O, non posso dirle questo per messaggio.
Mi chiami il prima possibile.
Non è niente.
Questo come può essere niente! Questo tipo di....
Basta parlare!
Hai dormito a casa dei tuoi genitori?
A casa di mia madre ci vive mio cognato da solo. Perché dovrei andare lì?
Hai gli stessi vestiti di ieri.
I suoi occhi sono carini.
È così?
Inoltre, il fascino asiatico
fa buona impressione agli Europei.
E poi, potremmo rischiare di modificare la sua naturalezza.
Cosa è dura?
Stare con un giovane ragazzo chiusa in una stanza...
Perché è soffocante per te?
Il mio ragazzo è Lee Seon Jae.
Voglio ringraziarla di nuovo e chiederle di prendersi cura di lui.
Le persone che pensano che questa sia la mia debolezza...
sono davvero ovvie.
Io non ho paura.
Sono così goffa solo con te.
Ma dall'altra parte,
sono così astuta che tu nemmeno immagini.
Voglio che tu non mi veda mai così.
Basta fingere e aspettare che non sai nulla. Vediamo cosa succede.
Io suono il pianoforte ma salvo anche la nazione?
Solo per le mie capacità, devo essere un parassita e stare inerme.
Se un giorno ci fosse un altro corriere espresso che sappia suonare come te solo grazie ai video di YouTube...
Sarebbe sufficiente.
Se è così, stanne fuori.
Oggi ti ho chiamato solo per dirti questo.
Ad una bella casa, una bella auto... rinuncia a tutto.
Sono in pratica.
Cosa significa questo!
Ci siamo baciati senza fare pratica. Abbiamo dormito insieme.
Ci siamo amati e persi l'uno nell'altra.
È ora di scrivere una lettera e scappare via di casa.
Cheong Un Dong e Han Nam Dong non sono l'universo, no?
Hai paura che moriresti lasciando tutto?
Che non avresti più l'ossigeno?
Quello che hai detto è davvero sexy!
Cosa?
Devo andare. Stai per altri 5 minuti e poi vai.
Non ho finito ancora--
Smettila di mostrarmi solo le spalle!
Io diventerò davvero pazzo.
Solo per essere cauti!
Non vediamoci e non sentiamoci per un po'.
La pazienza è la virtù dei forti, vero?
Questo temporaneamente ti terrà al sicuro.
Se me lo lasciassi, mi ricorderebbe troppo te.
Tieni la mia mano. È pericoloso.
Ok.
Vado ora.
Capisco.
Mangerò da solo gli spaghetti istantanei come uno sciocco.
Occasionalmente parlami in dialetto. È carino.
-=Casa=-
Scusate.
È stata una lunga passeggiata.
Lo so.
Per favore, siediti.
Sì.
Ho fatto rapporto prima. Ho qualcosa da dire.
Ho ricevuto un messaggio.
Ve lo leggerò.
Cos'è?
"Capo O, non posso dirle questo per messaggio."
"Mi chiami il prima possibile."
"Quando arriverà il momento deciderò chi delle due avvisare prima."
Hai inviato delle persone per seguirla?
Che sciocchezze stai dicendo? Perché avrei dovuto farlo?
Non lo sai chi è?
Naturalmente non lo so.
Ma credo che sia qualcuno connesso a voi due.
Non a me.
Non ne sei troppo sicura?
Lei non è solo una tua dipendente.
Come puoi farle questo?
Ho solo detto che non sono io.
Wang Jeong Hui. Chiama l'Autista Choe!
Non ci sono prove che sia lui.
È il tuo autista. Sicuramente non sarà lui.
Non è così?
Sebbene non voglia seminare discordia,
parlo solo per luogo comune!
Inoltre, cos'è questo?
Inaspettatamente è stato tradito dal suo stesso Capo.
Non dirà mai la verità se lo forzi.
Davvero!
Tu, vedi il mio autista tutti i giorni!
Lui è molto onesto ma non molto intelligente per fare una cosa del genere!
Devo fare entrare l'Autista Choe?
Non ce n'è bisogno.
Dato che è imbarazzante per voi due, cercherò di fare un accordo ora.
Prima di tutto,
non ci sono dubbi che siate innocenti entrambe.
Ehi.
Continua solo.
Ma, sono davvero incapace di comprendere.
C'è molto in cui possa aiutarvi ora.
Lo so. Perché parli di cose infantili ora?
Mi togli le parole di bocca.
Non c'è nulla che non vada nella vita privata del Capo O!
Io non indagherò nella sua vita privata!
Dirò qualcosa di spiacevole ma lei si è mai innamorata prima?
Dove vuoi andare a parare ora?
Vuoi minacciarla?
Ho detto che non sono io!
Il colpevole è sempre quello che alza di più la voce!
Jeong Hui.
Sì.
Portami la borsa.
Sì.
Non importa cosa,
ma entrambe oggi avete perso metà della mia fedeltà.
Ehi.
Ne vuoi discutere con me?
Sì.
Hai pensato che ti avrebbe dato una borsa piena di soldi?
In seguito, non chiedermi più una cosa simile. Discorso chiuso.
Sei già fortunato a non essere stato licenziato.
Non è perché ti troviamo adorabile. Ma per evitare sospetti non ti licenziamo.
Sì.
Ma... cosa hai visto?
Smettila di fare la tripla spia.
Suona come se mi stessi mandando in pensione.
Fammelo dire direttamente.
Io voglio che tu sia dalla mia parte.
Questo è un mio onore.
Lascerò che aiuti Yeong U per questa materia.
Il denaro di Yeong U viene dal vecchio.
E la sua famiglia, quello desidera.
Ma, anch'io sono interessata.
Suo marito, il Direttore Generale Gim,
vuole sapere per primo dove si trovano i soldi.
Vuole tutto per sé.
Lui è infido come suo padre.
Inoltre, cercherà di rovinare il nostro rapporto.
Questa situazione è davvero complicata.
Pensaci correttamente. Io sono una regina intelligente che fa la sua mossa.
Sembra che perderei comunque!
Non è del tutto così...
Lui deve essere davvero spaventato.
Non crede che sarà arrestato.
Sembra un po' distratto.
Recentemente abbiamo scoperto alcune piste sui suoi conti.
Ma non appartengono a corporazioni.
E non sono solo della Fondazione d'Arte.
Ho parlato con un amico di Yeong U
ma è stato invulnerabile.
Non possiamo trascinarlo per le lunghe.
Sono tornata.
Sei venuta tardi.
Entra dentro.
E Yeong U?
Hai visto O Hye Won?
Tu in questo periodo di tempo fai attenzione un po'.
Cosa? Lei ha detto cose strane?
Sugli strumenti musicali?
Lei è come il suo solito!
È davvero divertente. Io non sono come suo marito.
C'è Han Suk dietro di lei.
Non penso sia solo questo. È complicato!
Non lo sai?
Quella donna ha un piede in 2 scarpe.
Non è la cognata a gestire il denaro?
Mi sembra di averlo sentito prima.
Non so nulla di gestione.
La trattano come una boa di salvataggio o simile.
Ha senso così.
Non è colpa mia se hai rotto con Jeong Yu Ra.
Sei tu che sei stato colto in fallo!
Bevi il tuo tè.
Conosco questo hyeong.
Mi ha chiesto di Seon Jae.
Come fa a conoscerlo?
Non hai bisogno di saperlo.
Ad ogni modo sono molto confuso!
Cosa ti ha chiesto?
Non dovrei dirlo a Seon Jae, vero?
Cos'è?
Mi ha chiesto se tu e Seon Jae aveste rotto a causa di quella donna.
Cosa?
Puoi non urlare?
Sei a casa? Anch'io sto per rientrare.
Non ti preoccupare. Ho già ottenuto le loro scuse formalmente.
Perché non dici nulla?
Non ho nulla da dire.
Anche se lei si è scusata, questa è tutta colpa mia.
Ho pensato: "Fintanto che non veniamo scoperti sarà sufficiente".
No. I miei amici sono venuti.
È così?
Divertiti e vai a letto presto.
Dammi un asciugamano.
Sì.
Con chi parlavi?
L'Insegnante.
Scendi. Ho qualcosa da dire.
Dimmi. Sono in grado di sentirlo.
Vieni giù!
Dimmelo e basta.
Voglio guardarti in faccia.
Fai come ha detto. Siamo venuti qui per te.
L'Insegnante sembra essere una donna.
Quella donna sembra essere la tua insegnante.
Va bene. Proprio così.
Ad ogni modo, non ti parlerò da donna ora.
Quindi ricordati bene le mie parole.
Questa non è gelosia.
Ok, lo so.
Per prima cosa, smetti di vederla.
I clienti del salone di bellezza vi sparlano contro.
Dicono che O Hye Won ha toccato il fondo con Lee Seon Jae.
Non hanno davvero niente da fare!
Ci sono sempre state persone così in quei posti.
La tua insegnante viene spesso lì.
Cosa?
Ti ricordi di quando ho raccolto questa collana quel giorno?
Tu mi avevi detto di buttarla via!
Questa originariamente era sua.
Non volevamo dirtelo in primo luogo.
Qualcuno che conosco con cui lavoro insieme...
No. L'ho visto giocare con un'ajumma.
Deve essere un amico di quell'ajumma.
Stavano litigando e lei ha rotto una bottiglia di birra.
La bottiglia di birra non è il problema ora.
Attualmente, ce n'è un altro.
È quel potere che non vediamo per il quale loro litigano!
Forse non è stato il professore a farti uscire di prigione.
Potrebbe essere stato qualcuno di più importante con cui ha parlato la tua insegnante.
Che persone spaventose!
Ed io che pensavo di fare un brutto lavoro.
Loro giocano con le persone.
Sono cose spaventose.
Non incontrarla più e non immischiarti con lei.
Riflettici attentamente.
Rispondimi.
Non mi avete mai sentito suonare, vero?
Sì.
Rispondimi.
Ora suonerò per voi.
Ma l'accompagnamento è del pianoforte.
Ehi. Non c'è bisogno. Ad ogni modo non ci capiremo nulla.
Tu ci stai ignorando?
È meglio.
Prova la variazione 2 da solo.
Sì.
Stai facendo gli esercizi per le mani?
A cosa serve mostrare la tecnica quando non ci sono le emozioni?
Vi è piaciuto?
Ehi...
Sudi davvero quando suoni?
Com'era?
È molto strano.
Come fai a farlo?
Non faceva annoiare.
Occasionalmente trasmetteva qualcosa.
Questo significa che non suono male.
Pak Da Mi. E tu?
Permetti alle persone di piangere... Sono sempre così tristi questi brani?
Sono da crepacuore!
Fate attenzione.
-=WHO? (Chi)=-
-=Casa=-
=La cassaforte si è aperta.=
=La cassaforte si è chiusa.=
Orecchie ignoranti hyeong,
hai detto a nessuno della mia dea?
No, perché?
Per favore non dirlo a nessuno. Conto su di te.
Ci sentiamo, hyeong.
Davvero. Perché devo--
Ti avevo detto di incontrarci di sera.
Così va bene. Un appuntamento in macchina.
Vieni su a casa mia allora.
Hai detto che è venuta tua suocera.
Possiamo parlare in camera.
Cliente, il tuo tè è qui.
Guardati...
Cosa succederà al padre di Yeong U? Sarà arrestato?
Non lo so.
Nessuno sa cosa fare.
È tempo di pensare a noi.
E tu?
Io non c'entro. Ho un piccolo ruolo.
Chi non c'entra di solito finisce per essere il capro espiatorio.
In Seo ha detto nulla?
C'è bisogno di chiederlo?
La sua bocca è così larga!
Davvero!
Voleva che ti parlassi.
Ho avuto la sensazione...
Che il ragazzo ventenne stava con te.
Sì.
Ma devo essere davvero pazza.
Ho agito come se il mondo avesse gli occhi chiusi su di noi.
Ma quando mi sono svegliata, ho realizzato
che l'intero mondo ci stava guardando.
Gli occhi erano ovunque.
Tuo marito lo sa?
Ormai sì.
Sarebbe perfetto se ci prendesse in flagrante.
Chi altro lo sa?
Tutti probabilmente hanno il sospetto.
Ma stanno aspettando delle prove concrete.
Sei veramente pazza.
Lo so.
Cosa ha detto Gang Jun Hyeong?
Non ha detto nulla.
Non ha neanche chiesto delle scuse o delle spiegazioni.
Deve essere confuso anche lui.
Per lui, è più importante quello che pensano gli altri
della sua vita.
Ecco come sono le persone.
Solo pensarlo mi mette i brividi.
In una grande casa a due piani, una coppia sposata non comunica.
Quel ragazzino spudorato deve sentirsi morire.
Non può neanche portarti via da quella enorme compagnia.
Mi sento male.
Non pensavo che sarebbe andata così.
Tutti dicono così.
Sarà solo per divertimento.
Ecco come inizia. Un passo per volta.
Nessuno inizia determinato ad andare lontano.
Mi stai sgridando?
Inoltre conosci il nostro ambiente.
Non c'è bisogno di capire perché lo sai.
Scommetto che tutti ti aspettano in cerchio.
Aspettano di vedere come ti autodistruggerai.
Sono tutti contenti di vederlo.
Sì.
Davvero!
Quindi?
Ora che cos'è la cosa più difficile per te?
Che ancora lui mi manca.
Cosa?
Proprio ora, lui è...
Ehi!
Cosa faccio?
Questo marmocchio davvero...
Ecco.
-=Anticipazioni Prossimo Episodio=-
Sento come se avessi lasciato la mia sposa da qualche parte.
Chi lo sa? Forse alla tua sposa manchi.
Tu... donna cattiva.
Basta fare di peggio, finiscila.
Salve.
Ho le prove.
Non lo mostrerò perché è volgare.
Ti ho detto di nasconderlo.
Ecco come puoi aiutarmi.
Non è troppo tardi.
Posso resistere ai colpi.